Bologna, tardo pomeriggio, Giardini Margherita. Distesi sul prato, due fidanzati, 16 anni lei e 21 lui, leggono un libro e ascoltano musica nei pressi dello chalet del parco. D'un tratto, si avvicinano tre ragazzine che alzano i toni e impartiscono ordini: "dacci il libro". La sedicenne oppone resistenza, le altre non si scoraggiano e puntano alla borsa della malcapitata. Il ragazzo interviene, salva la borsa ma non ottiene altri risultati, le tre ragazze continuano aggredire la sedicenne e le agguantano l'I-pod.

Lei fa per riprenderselo e in cambio riceve insulti, viene strattonata, le tirano i capelli e le spengono perfino una sigaretta sul collo. Colpa del dolore, la ragazza molla la presa e lascia fuggire via le altre tre con il suo lettore mp3 in mano che viene anche scagliato a terra, calpestato forse con intenzione di schernimento, e infine ripreso e fatto sparire con loro.

Uno studio, diretto dagli scienziati britannici Tony Lai e Karl Swann della Scuola di medicina dell'Università di Cardiff, ha scoperto che, al momento della fecondazione, lo sperma dell’uomo fornisce una proteina essenziale per l’instaurarsi della gravidanza. Proprio grazie alla presenza della PLCz si ottiene l’attivazione dell’ovulo è quindi l’avvio dello sviluppo embrionale.

Lai spiega che alcuni uomini sono sterili perché il loro sperma non riesce ad attivare gli ovuli, motivo per cui quando lo spermatozoo si unisce all’ovulo i processi necessari non partono.  La ricerca, quindi, identifica nella proteina PLCz e nel suo mancato funzionamento  uno dei possibili motivi di insuccesso dello sviluppo embrionale.